DeleGate導入の手引き

（０） はじめに　（追加情報）TOP

(0-0) DeleGate は、多用途で、マルチプロトコル、かつマルチプラットフォーム対応の プロキシサーバです。 導入にあたっては、特定の用途に合わせて仕立ててやる必要があります。

(0-1) この手引きでは、はじめてDeleGate をお使いになる方のために、 インストールや設定などの、導入手順のあらましを説明します。

(0-2) 目次

（０） はじめに
（１） バイナリ版
（２） ソース版
（３） インストール
（４） 設定
（５） 起動・終了
（６） 運用・維持
（７） アンインストール
（８） サポート
（９） 著作権とライセンス
（Ｘ） 追加情報
（Ｙ） 参照
（Ｚ） 設定ファイル雛型

(0-3) 2014年10月現在の DeleGate の最新安定版は 9.9.13 ですが、この手引きに書かれている内容はそれ以前の（ここ数年以内の） 第9版にも当てはまります。 以下ではこれらを 9.9.X と表記します。

(0-4) DeleGate の詳細情報と配布ファイルは サポートサイト または 公式サイト から提供されています。 どちらかのサイトで閲覧、また配布サーバからダウンロードして下さい。

(0-5) この手引きに書かれたDeleGate本体の機能は、ごく簡単な抜粋です。 詳細につきましては、 ドキュメント一覧、 リファレンスマニュアル を御覧下さい。 付録（Ｚ）の設定例も参考になると思います。

(0-6) この手引き以前に、DeleGate の導入手順など、 周辺情報に関するまとまった文書は（特に 日本語では）、 書かれたことがありませんでした。 この手引き書には、これまで文書化されていない事も書かれています。 v9.9.13では、従来の版との設定の互換性は保たれていますが、 配布ファイルの詰め合わせ形式や、インストールの推奨方法が変更されています。 既にDeleGateをお使いの方にも一読して頂きたいと思います。

(0-7) これを書いているうちに説明が面倒になったので（笑）、 説明しやすいように詰め替えしたv9.9.13 をリリースすることになりました。

(0-8) この手引きは不完全であり、 随時改訂を行なっていく予定です。 誤りや、ご不明な点のご指摘は、 フォーラムのほうでお待ちしています。

（１） バイナリ版　（追加情報）TOP

(1-0) バイナリ版のススメ

バイナリ版はDeleGateのフルセットの機能を内包しています。 ダウンロードしてそのまま使えますので、ソースを必要とする特段の理由や、 コンパイル環境などをお持ちで無い方には、バイナリ版をお勧めします。

(1-1) バイナリ配布版のダウンロード

配布サーバから バイナリ版の配布ファイルをダウンロードします。 サイズは４〜５メガバイトです。

(1-2) 各種OS用バイナリ配布

各OS向けのバイナリは、配布サーバのトップ下の bin というディレクトリに置かれています。 現行の9.9.X版に対しては、以下のOS用のものが提供されています。 [→詳細:X]

• Windows版
• Linux版
• MacOSX版
• BSD版
• Solaris版
• Cygwin版

（v9.9.7 まではWindows Mobile/CE版、ARM-Linux版、PPC-Linux版も 配布していましたが、現在は保守されていません）
最新の安定版は、各OS用のディレクトリの下の9.9.X というディレクトリに 置かれています。

(1-3) バイナリ配布ファイルの内容（v9.9.13以降）

(1-3w) Windows版

Windows版（32ビット版）は、

win32-dg9_9_X.zip

という名前のZIP 形式ファイルです。 これを展開すると以下のフォルダとファイルができます。

dg9_9_X/DGROOT/bin/con32-dg9_9_X.exe ... DeleGate実行形式ファイル
dg9_9_X/DGROOT/bin/con32-dg9_9_X.conf.txt ... デフォルトの設定ファイル
dg9_9_X/DGROOT/bin/libssl32.dll      ... SSL 動的ライブラリ
dg9_9_X/DGROOT/bin/*                 ... その他のDLLおよび補助プログラム

(1-3u) Unix版

Unix版は、OS 名 をosname とすると、

osname-dg9_9_X.tar.gz

という名前の圧縮tarファイルです。 これを展開すると以下のディレクトリとファイルができます。

dg9_9_X/DGROOT/bin/dg9_9_X           ... DeleGate実行形式ファイル
dg9_9_X/DGROOT/bin/dg9_9_X.conf.txt  ... デフォルトの設定ファイル
dg9_9_X/DGROOT/subin/dgbind          ... 特権bind実行補助プログラム
dg9_9_X/DGROOT/subin/*               ... その他の特権実行補助プログラム

(1-4) バイナリ配布ファイルの内容（v9.9.12以前）（この段はいずれ削除します）

(1-4w) Windows版

Windows版（32ビット版）は、

(1-4wk) win32-dg9.9.X.zip 

という名前のZIP 形式のファイルです。 この中には、DeleGate の実行形式ファイル con32-dg9_9.X.exe と、補助用の DLL 形式ファイルなどが含まれています。

(1-4u) Unix版

Unix版は、OS 名 をosname とすると、

(1-4uk) osname-dg9.9.X 

という裸の実行形式ファイルです。 補助用の実行ファイル（dgbindなど） が必要な場合には、ソース版からビルドして下さい。

（２） ソース版 （追加情報）TOP

(2-0) バイナリ配布版で事足りる方にはこの節は不要です。

(2-1) ソース配布版のダウンロード

ソース配布の最新安定版は 配布サーバの トップに

delegate9.9.X.tar.gz

というファイル名で置かれています。サイズは３メガバイト未満です。

(2-2) ビルドに必要な環境

make コマンド、C++ コンパイラとライブラリ、 shell およびいくつかのコマンド(Unixに標準的に備わっているもの)を必要とします. 開発元ではC++ コンパイラとして、Windows では Visual C++, Unix ではG++ を使用しています。

(2-3) ビルドの手順

(2-3w) Windows の場合

Windows 用（ネイティブ用）のソースコードは永らく非公開でしたが、 v9.9.13 で公開されました。 Windows版は古くからバイナリ版が配布されていますし、 Windows利用者の文化としては好んでソースからビルドしたい方も稀だと思われますが、 非公開部分に悪意のコードなどが含まれていない事を示す（などの）ために、 公開することとしました。 基本的にはnmake一発ですが、Visual C++ (nmake + cl) およびCygwinが必要です。

(2-3wk) $ tar xfz delegate9.9.X.tar.gz
        $ cd delegate9.9.X
        $ nmake ADMIN="foo@bar.baz"

なお、開発元では Visual Studio 2005 という10年前の遺物を使用しており、 その後の VC++ でnmake 可能かどうかは不明です。 Windows 上での一時的な利用が目的の場合には、 Cygwin のG++ でmake しても良いでしょう。

(2-3u) Unix または Cygwin の場合

ソース配布ファイルから以下の手順でビルドします。 make には数分を要します。 [→注記:X2]

(2-3uk) $ tar xfz delegate9.9.X.tar.gz
        $ cd delegate9.9.X
        $ make ADMIN="foo@bar.baz"
        $ sh install.sh (v9.9.13以降)

• make は特権ユーザ(root)ではなく一般ユーザで行なうことを推奨します。 何かが誤った場合に、被害を最小限にするためです。

• foo@bar.baz はDeleGateの管理者のメールアドレスです。 このメールアドレスは実行形式に組み込まれ、 起動時に指定が省略された場合のデフォルト値になります。 バイナリ配布版では空になっています。

• make が終了すると"src" というディレクトリの下に、 "delegated" という実行形式が出来ます。 また、"subin" というディレクトリの下に、 "dgbind" などの補助用の実行形式が出来ます。

• (v9.9.13以降) install.sh の結果、バイナリ配布版と同じ上記(1-3)の 配置のディレクトリおよびファイルが inst/dg9_9_X/DGROOT の下にできます。

(2-4) バイナリ版とソース版の違い

一部の特殊な機能はソース配布版からは削除され、バイナリ配布版にしか含まれていません。 ただし、それらは大変特殊な機能（HTTP-SSLトンネルのMITMプロキシと幾つかの危険な機能） ですので、一般的な利用には不要です。 また、Windows用のソースには、DeleGateをサービスとして登録・起動する機能が 含まれていません。

（３） インストール （追加情報）TOP

(3-0) DeleGateのインストール先と実行形式名を決めて、（手動で）移動と 名前変更を行ないます。

基本的に、DeleGate のルートディレクトリをどこかお好みの場所に 移動するだけです。

(3-1) インストール先と実行ファイル名の決定

DgRoot: DeleGateをどのフォルダ（ディレクトリ）に インストールするか決めます。 以下では、インストール先のディレクトリを DgRoot と表記します。 DgRoot は絶対パスです。 Windows の場合にはドライブ名を含む"C:/DeleGate" のようなものになります。 [→注記:X3-1]

DgExe: DeleGateの実行形式の名前を決めます。 以下では、この名前をDgExe と表記します。 バイナリ配布版のdg9_9_X やcon32-dg9_9_X.exe あるいはソースからビルドして出来た"delegated" のままでも構いません。 （Widows版の場合には ".exe" を除いた部分です）

(3-2) v9.9.13 以降

バイナリ配布に含まれる、あるいはソースからのビルドでできるDGROOT を 好みの場所に移動し、必要であれば名前を変更します。 これがDgRootになります。 また、必要であれば、DeleGateの実行ファイルを好みの名前に改名します。 これがDgExeになります。

Unix 版で"subin" を使用する場合 （特権ポートを使用する場合など）には、以下を実行します。

(3-2uk) $ cd DgRoot/subin
        $ sh setup-subin.sh

(3-3) v9.9.12 以前（この段はいずれ削除します）

(3-3w) Windows版の場合

• win32-dg9_9_X.zip を展開してできる dg9_9_X という名前のフォルダを、 DgRoot に名前変更します （変更せずにそのままでも構いません）

• DgRoot/bin の下にある con32-dg9_9_X.exe を名前変更します （変更せずにそのままでも構いません）

(3-3u) Unix版の場合

(3-2uk) $ mkdir DgRoot
        $ mkdir DgRoot/bin
        $ mv DgExe DgRoot/bin/

必要であれば、DgRoot/subin の下に gbind などの補助プログラムをインストールします。

（４） 設定 （追加情報）TOP

(4-0) DeleGate には 複数の設定方法と多数の設定パラメータがあります。

ここでは設定方法だけを概説します。 設定方法のやや詳細は 別の文書 にあります。 主な設定パラメータは、 追加情報(X4-3)にリストアップされています。 また、具体的な設定例が付録（Ｚ）にあります。 パラメータの一覧と詳細構文については、 参照マニュアルを御覧下さい。

(4-1) コマンドパスの設定

環境変数 PATH に DgExe を含むディレクトリ（デフォルト配置では DgRoot/bin）を追加します。 （これは必須ではありません）

(4-2) 設定値の与え方

設定パラメータ（あるいはオプション）の設定値の与え方は以下のように複数あります。 パラメータには上書き型のもの（ADMINなど）と追加型のもの（PERMITなど）があります。 上書き型の同一名のパラメータが複数の方法で与えられた場合、 以下の優先順位で使用されます。[→詳細:X4-4] つまり、より低い優先順位の設定方法で与えられた設定値は、 より高い順位で与えられた設定値で上書きされます。

1) コマンド引数	...	NAME=Value あるいは -Option
2) 明示的にロードされた設定ファイル	...	+=Url
3) 共通の設定ファイル	...	DgRoot/common.conf
4) デフォルトの設定ファイル	...	DgExe.conf.txt
5) 環境変数	...	export NAME=Value
6) 実行形式に埋め込まれた設定値	...	-Fimp NAME=Value

(4-3) 基本的な設定パラメータ

DGROOT=DgRoot	...	DgRoot のパス
ADMIN=foo@bar.baz	...	このDeleGateの管理者のメールアドレス
SERVER=pppp	...	クライアントとの通信プロトコル pppp
-Pnnnn	...	クライアントからの接続を受け付けるポート番号 nnnn

(4-4) デフォルトの設定ファイルによる設定方法

DgExe という名前の実行形式ファイルのための設定ファイルとして、 DgExe.conf.txt という名前のファイルを作り、設定パラメータを書き込みます。 以下は一般的なHTTPプロキシの設定例です。

(4-4ak) $ cat DgRoot/bin/DgExe.conf.txt
           DGROOT=DgRoot
           ADMIN=foo@bar.baz
           SERVER=http
           -P8080
        $ DgExe

DeleGateを一つの用途だけに使用する場合には、このように デフォルトの設定ファイルで全てのパラメータを指定しても良いでしょう。

(4-5) 環境変数による設定方法

起動時に設定パラメータを環境変数として与えます。 以下の環境変数例は(4-4) と同じ意味です。

(4-5ak) $ export DGROOT=DgRoot
        $ export ADMIN=foo@bar.baz
        $ export SERVER=http
        $ export DGOPTS=-P8080
        $ DgExe

実際には、環境変数では DGROOT や ADMIN などの固定的なパラメータを指定し、 SERVER やポートなどはコマンド引数で指定するのが良いでしょう。

(4-6) コマンド引数による設定方法

起動時に設定パラメータを引数として与えます。 以下の引数例は(4-4) と同じ意味です。 説明の都合上、後回しになりましたが、これが最も一般的に使用される方法です。

(4-6ak) $ DgExe DGROOT=DgRoot \
                       ADMIN=foo@bar.baz \
                       SERVER=http \
                       -P8080

(4-7) 設定ファイルの明示的なロード

設定ファイルを指定して読み込むには、"+=Url" と指定します。 Url 部分にファイル名だけが指定された場合には、 DgRoot/etc （あるいは他のDGPATH に指定されたディレクトリ） の下を探索します。

(4-7ak) $ DgExe +=xxx.conf +=http://server/path/yyy.conf ..
        [xxx.confの内容]
        ADMIN=foo@bar.baz
        SERVER=http
        -P8080

なお、+=Url でロードされるファイル中でDGROOT を 指定することはできません。 それは、+=Url が処理される時点では、既にDGROOTは確定しており、 UrlもDGROOTから相対的に解釈されるからです。

(4-8) 設定パラメータの実行ファイルへの埋め込み

実行ファイル（DgExe）に設定パラメータを埋め込むには、 -Fimp オプションを使用します。 以下の例は (4-4) と同じ意味です。

(4-8ak) $ DgExe -Fimp DGROOT=DgRoot ADMIN=foo@bar
        $ DgExe -Fimp SERVER=http -P8080
        $ DgExe

埋め込まれているパラメータやヘルプ情報を表示するには DgExe -Fimp -h とします。

（５） 起動・終了　TOP

(5-1) 起動

起動すると、デフォルトで、バックグラウンドで実行される サービス(Windows)、あるいはデーモン(Unix)になります。

(5-1ak) $ DgExe [引数リスト]

デフォルトの設定ファイルに全てのパラメータを書いてある場合には、 DeleGateのアイコンをクリックするだけです。

(5-1w) Windowsの場合

サービスとして実行するには、管理者権限でDeleGateを起動する必要があります。 起動の際にDeleGateがいくつか質問してきますので、答えます。 DeleGateがサービスとして登録され、引数はレジストリに保持されます。

(5-1u) Unixの場合

一般にUnixで特権ポート（ポート番号1024未満）を使用する場合には、 特権ユーザとしてプログラムを起動する必要がありますが、 DeleGateでは"subin" にある"dgbind" を使用して、 一般ユーザ権限で起動することを推奨します。

(5-2) テスト用の起動

"-fv" オプションを付けて起動すると、フォアグランドで実行され、 コンソールにログを出力します。 Control-C で終了させることができます。

(5-2ak) $ DgExe -fv [引数リスト]

(5-3) 終了

"-Fkill" オプションを指定すると、指定したポート番号 nnnn で 現在実行しているデーモンを終了させます。 再起動するための終了の場合には、"-Fkill" ではなく、 下記(5-5)の"-r" オプションを使います。

(5-3ak) $ DgExe [引数リスト] -Fkill [-Pnnnn]

(5-4) ホストのブート時の自動的な起動

(5-4w) Windows の場合

上記(5-1) でサービスとして登録する際に「自動的な起動」を選択します。

(5-4u) Unix の場合

OS により流儀が色々あります。 OSによらない方法としては、一般ユーザ権限で、 crontab の @reboot で例えば、以下のように起動することをお勧めします。

(5-4uk) @reboot /path/of/dgrc.sh

(5-5) 設定変更と再起動

運用に伴って、アクセス拒否リストの追加などを行なうために、 設定値を変更することがあります。 新たな設定値を有効にするためには、DeleGate を再起動する必要があります。
可変なパラメータを再起動時に読み込むために、パラメータをコマンド引数で 直接与えるのではなく、 "+=Url" により設定ファイルから読み込むようにして置くと良いでしょう。

(5-5w) Windowsの場合

コマンドラインで DgExe を実行する

自動的にサービスの停止−削除−登録−起動が行なわれます。

サービス管理機能を使う

コントロールパネル／管用ツール／サービス を用いて、再起動させる。 引数リストはレジストリに登録されていますので、レジストリの編集の後、 サービスを再起動することで、編集後の引数リストを反映することができます。 サービス管理機能を用いると、サービスの停止・再開も行なえます。

(5-5u) Unixの場合

即時強制再起動

"-r" オプションを追加して起動すると、現在実行中のデーモンを実行中のセッションとともに (SIGTERMにより)終了させてから、新たなデーモンを起動します。 これは、-Fkill を行なってから起動を行なうのと同等ですが、 前のデーモンがポートを解放するのを待ってから再起動するため、 起動に失敗する可能性が低くなります。

(5-5ak) $ DgExe -r [引数リスト]
   

穏便な再起動

"-r" オプションでは、現在実行しているセッションを強制的に終了させます。 これに対して"-Fkill-hup" では、現在のデーモンにSIGHUPを送り、 現在実行しているセッションが終了するまで待ってから再起動を行ないます。

(5-5bk) $ DgExe [引数リスト] -Fkill-hup [-Pnnnn]
        $ DgExe [引数リスト]
    

（６） 運用・維持　TOP

(6-0) 増大するファイルの管理

DeleGateの運用にあたって必要になる作業のうちで重要なのは、 増大するファイルの管理です。 キャッシュがほとんど用いられなくなった現在、 問題の中心となるのはログファイルです。
ログファイルには２種類があります。 ひとつはクライアントからサーバへのアクセスを、日時とともに記録したもので、 統計の作成や監査のために、圧縮・アーカイブなどして、 長期間保存するべきものです。
もう一つは、DeleGate の動作を比較的詳細に記録するもので、 これは初期の設定や、設定の変更、異常の発生の際に、 DeleGate の動作を観察したり、 開発者に送って検証させるために用いられます。 こちらは、ディスク容量に余裕が無い場合には、 短期間で削除するか、あるいは作成しないようにしても構わないでしょう。

(6-1) ログファイルの切り分け

設定パラメータに以下の(6-1ak) の一行目を追加します。 LOGDIRはログファイルを置くディレクトリ名を指定するパラメータですが、 ディレクトリ名を日によって変える記法が用意されています。 以下の例で[data+format]と指定されている部分です。 この例により、ログファイルは日毎に切り分けられます。 例えば「2014年10月31日のぶんのHTTPプロキシのログファイル」は、 「DgRoot/log/y14/m10/31/8080.http」 となります。

(6-1ak) LOGDIR='log[date+/y%y/m%m/%d]'         ... 将来のデフォルト値
        LOGFILE='${LOGDIR}/${PORT}'            ... デフォルト値
        PROTOLOG='${LOGDIR}/${PORT}.${PROTO}'  ... デフォルト値

この分割に伴い、[date+format] という部分を除いたログファイルが同時に作られます。 Unixでは以下のようなハードリンクが作られます。

(6-1bk) DgRoot/log/8080.http == DgRoot/log/y14/m10/31/8080.http

これにより、 ログファイルがどのように分割され、最新のもの（例えば今日の）がどこに あるか意識することなく、LOGDIR の直下を見れば良いようになっています。

(6-2ak) $ find DgRoot/log -type f -mtime +1 -exec gzip -f "{}" ";"

（７） アンインストール　TOP

(7-0) アンインストールの基本

特に設定をしない限り、DeleGate が作成するファイルは全て、 DgRoot の下にあります。 ですので、このディレクトリをまるごと削除してやれば、 アンインストールは完了です。 ただし、その前に、 Windows ではDeleGateのサービスおよびレジストリへの登録の削除を、 Unix ではデーモンプロセスの終了を、 行なう必要があります。

(7-1) 実行中のサービスの終了

(7-1w) Windows の場合

DeleGate をコンソールから起動すると、サービスとして実行中のDeleGateがある場合、 それを削除するかどうか聞いてきますので、削除を選択します。 これにより、レジストリに記録されている情報（設定パラメータ）も消去されます。

(7-1wk) $ DgExe -Pnnnn
        (サービスを削除するか聞いてくるので y と答える)

(7-1u) Unix の場合

DgExe -Fkill または kill コマンドで、DeleGateプロセスを終了させる。

(7-2) ファイルの削除

DgRoot フォルダ（ディレクトリ）をまるごと削除する。

（８） サポート　TOP

(8-0) 公式サイトではサポートを提供していません。

(8-1) サポートサイト にある フォーラム で、サポートが提供されています。 ただし、これはあくまでもボランタリベースで提供されているものであり、 お問い合わせ等に対して回答が保証されるものではありません。 あらかじめ御了承下さい。

(8-2) フォーラムに投稿された記事は、ウェブで公開され、アーカイブされ、また Google などの検索エンジンに対する探索・検索の対象にもなります。投稿される際には、個人情報や組織内情報などを書かないようにご注意下さい。

(8-3) フォーラムで質問される場合には、検討や回答のために必要十分な情報を書いて下さい。ひとつの模範的な例がここにあります。

(8-4) サポートサイト側から配信を行なうメーリングリストはありません（過去にはありましたが、廃止されました）

（９） 著作権とライセンス　TOP

(9-0) DeleGateは（2014年現在）産業技術総合研究所（産総研）がその 全著作権を保持する知的財産です。

Copyright (c) 1994-2000 Yutaka Sato and ETL,AIST,MITI
Copyright (c) 2001-2014 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
AIST-Product-ID: 2000-ETL-198715-01, H14PRO-049, H15PRO-165, H18PRO-443

(9-1) DeleGateは、 個人または非営利組織による利用、 あるいは営利組織による評価目的での短期間の利用に対して無償で利用許諾されています。 それ以外の場合には、 公式サイト にあるライセンス情報を御覧下さい。

(9-2) 第９版での商用利用のライセンス条件は、第８版のそれから変更されましたのでご注意下さい。

(9-3) この文書「DeleGate導入の手引」は（DeleGateの作者である） 佐藤@DeleGate.ORG によって個人的に書かれたものであり、 その全著作権は佐藤個人に帰属します。

（Ｘ） 追加情報　TOP

(X0)

(X0-1) リリース v9.9.13 での変更点

(a) Windows版のソースの同梱

(b) ソースからのビルドにinstall.sh を追加（バイナリ版と同じディレクトリ構造を生成）

(c) Unix版バイナリ配布ファイルにsubin を同梱

(d) デフォルトの設定ファイルとして ${EXECDIR}/../etc を追加

(X1)

(X1-1) バイナリ配布ファイルの対応プラットフォーム (9.9.X)

con32-dg9_9_13.exe:

PE32 executable (console) Intel 80386, for MS Windows

win32-dg9_9_13.exe:

PE32 executable (GUI) Intel 80386, for MS Windows

cygwin-dg9.9.13.exe:

PE32 executable (console) Intel 80386, for MS Windows

freebsd10-dg9.9.13:

ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (FreeBSD), dynamically linked (uses shared libs), for FreeBSD 10.0 (1000510), not stripped

linux2.4-dg9.9.13:

ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.2.5, not stripped

linux2.6-dg9.9.13:

ELF 64-bit LSB executable, x86-64, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.18, BuildID[sha1]=0x3aabcda2a15307b16a9b9518caaf4e25d7989592, not stripped

linux2.6_32-dg9.9.13:

ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.24, BuildID[sha1]=0x4a8630b447ee693b97a39f6082c73e4353d72631, not stripped

macosxi-dg9.9.13:

Mach-O 64-bit executable

macosxp-dg9.9.13:

Mach-O executable ppc

netbsd6-dg9.9.13:

ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for NetBSD 6.1.4, not stripped

solaris11i-dg9.9.13:

ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1, dynamically linked (uses shared libs), not stripped

(X2)

(X2-1) make 用設定ファイル -- DELEGATE_CONF

ADMIN やCC、CFLAGS などの make 用のパラメータは、Makefile を直接書き換える のではなく、DELEGATE_CONF というファイルに 列挙しておく方法を推奨します。 DeleGateは、make を行なうディレクトリから親ディレクトリ方向に向けて、 DELEGATE_CONF というファイルを探索して、最初に見つかったものを、 src/DELEGATE_CONF にコピーし、Makefile に取り込んで使用します。 Unix においてはこのコピーはシンボックリンクです。 DELEGATE_CONF を書き換えた後に make を行なうと、 その変更を反映するようMakefile (Makefile.go) が再生成されます。

(X2-2) config というステップはありません

make の前に一般に行なわれるconfig (Configure) というステップはありません。 プラットフォーム依存、環境依存、コンパイラ依存といった構成の違いは、 make の過程で自動的に選択されます。 構成に依存した関数は、"maker" というディレクトリの下に置かれています。 この下にあるプログラムのコンパイルが試行され、コンパイルに成功したものが採用されることで、 構成の違いに適応しています。 環境の違いによって有無や版が異なるライブラリについては、 動的にローディングするようにし、無い場合にはスタブを使用することで適応しています。

(X2-3) make install はありません

DeleGateはもともと、一般ユーザが作成して、自分の権限で実行することを 想定して作られています。 root 権限の下で、得体の知れない（笑）プログラムや設定情報をシステムの あちこちにばらまくのもばらまかれるのも恐ろしい事です。 プラットフォームによっていろいろとある流儀に対応するのも大変です。 アンインストールが面倒なことになるのも面倒です。 そんなこんなで、DeleGateには一般にroot権限で実行されるmake install というものはありません。
開発者も、使用している多数の実マシン・仮想マシンは全て自分専用なので、当然 rootにもなれますが、恐ろしいrootにはなりたくないので、一般ユーザとして DeleGateのディレクトリを所有し、一般ユーザとしてDeleGate を実行しています。 DeleGate の使用するファイルは基本的に全てDGROOT の下に置いています。
v9.9.13 でinstall.sh なるものを追加しましたが、これは単にバイナリ配布版と ソース配布版で共通のDGROOT 以下の構造を作るだけのためのものです。
ただし、どうしても特権ユーザ権限で実行しなければならない機能 （システムコール）があります。代表的なものが、特権ポートの使用 （ソケットの bind() ）です。 DeleGateではそれらを行なうためだけに特化したプログラム（例えば bind() だけを行なうdgbind）を作り、DGROOT/subin の下に配置して使用します。 これらはインストール時に一度だけ、chown とchmod をしてやる必要 があります。v9.9.13 以降では、DGROOT/subin の下にある setup-subin.sh を実行すればＯＫです。 これは、テストなどのために何度もmakeを行なうような場合に特に重宝です。

(X3)

(X3-1) Windowsでの使用にあたって

• DeleGateに指示するパス名の区切り文字はバックスラッシュ"\" でなく、 スラッシュ "/" を用いて下さい。 DeleGateは（Unix環境で育ったので）"\" を エスケープ文字として解釈することがあります。 また、HTTPのURLやFTPのファイル名、あるいはDeleGateのMOUNT では パスの区切りを"/" を使っていますので、これに統一するのが良いでしょう。

• Cygwin をインストールして使用されることを推奨します。

• Unix使いの方が、何らかの理由で仕方なく（笑）Windowsを使わなければ ならなくなった場合。Cygwin では cron を提供していますが、インストールが 何やら面倒くさいです。 DeleGate を cronの代替として使うことでより簡便に、 バックグラウンドでの定期的な実行ができます。 例えば、以下のように。

  $ DgExe CRON="0 * * * * c:/cygwin/bin/sh.exe d:/path/of/script.sh"
      

(X3-2) Unixにおいて特権ユーザ権限を代行する外部プログラム [インストール方法]

dgbind ... 特権ポート(80番や443番) で待ち受ける(socket を bindする）

dgchroot ... chroot する(CHROOT指定時)

dgcpnod ... 特殊ファイル(nullおよびurandom) を作成する(CHROOT指定時)

dgforkpty ... forkpty()が特権を必要とする場合(yysh使用時)

dgpam ... PAM で認証する

（Ｙ） 参照　TOP

[1] この手引きの最新版

http://ja.delegate.org/delegate/newbies-ja.shtml

[2] DeleGateサポートサイト

http://ja.delegate.org/

[3] DeleGate参照マニュアル

http://www.delegate.org/delegate/Manual.htm

[4] DeleGateに関するドキュメント一覧

http://www.delegate.org/documents/

[5] DeleGateによる日本語文字コード変換

http://ia.delegate.org/delegate/ccx/ja/

[6] Google 先生

https://www.google.co.jp ... 検索例「 delegate 設定」

（Ｚ） 設定ファイル雛型　TOP

(Z-1) 設定ファイル

プレインテキスト版

http://www.delegate.org/delegate/dg9.conf.txt

HTML版

http://www.delegate.org/delegate/dg9.conf.shtml

(Z-2) この手引き

設定ファイル付き版

http://ja.delegate.org/delegate/newbies-ja.shtml

設定ファイル無し版

http://ja.delegate.org/delegate/newbies-ja.html

PageViews: 562 hits / 102 nets since Jul 2 2020

(INTERNAL-ERROR-SEE-LOGFILE-AROUND-11/17-21:27:38.72-WITH-KEY=673A5FCA)